Fumiko Hayashi: Kiertolainen
Fumiko Hayashin omaelämäkerrallinen romaani seuraa naista, joka kulkee kaupungista toiseen, majatalosta seuraavaan, etsien työtä, rakkautta, ruokaa ja paikkaa maailmassa. Hän ei ole sankari, vaan tarkkailija, arkisen elämän kiertolainen, joka havainnoi ympäröivää todellisuutta terävästi ja lämpimästi.
Teos kuvaa nuoren naisen elämää vuosisadan alun Japanissa, aikana, jolloin kaupungit kasvoivat ja yhteiskunta muuttui, mutta monen arki oli epävarmaa ja tilapäistä.
Fumiko Hayashi (1903–1951) oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä japanilaisista kirjailijoista. Hän nousi tunnetuksi omaelämäkerrallisilla teoksillaan, joissa kuvataan köyhyyttä, naisen asemaa ja elämän arkea vuosisadan alun Japanissa. Hayashin tyyli yhdistää tarkkanäköisyyttä ja runollista herkkyyttä. Kiertolainen on hänen tunnetuin teoksensa ja japanilaisen modernin kirjallisuuden klassikko.
Kirjan kääntänyt Antti Valkama tunnetaan muun muassa kehutuista Haruki Murakami -käännöksistään.
Suzuki Noritake: Suuri kiipelikirja
Mitä neuvoksi, kun maito kaatuu, pillimehun pilli luiskahtaa purkkiin tai reppuun unohtuu banaani? Tämä japanilainen kuvakirja tarttuu arkipäiväisiin pieniin katastrofeihin.
Kirja esittelee erilaiset kiipelitilanteet hykerryttävinä kuvina ja luokittelee ne vakavuuden sekä todennäköisyyden mukaan. Samalla se tarjoaa lapselle oivalluksia ja keinoja kohdata arjen kommelluksia lempeästi ja huumorilla. Tämä on niitä lastenkirjoja, joiden äärellä aikuinenkin viihtyy.
Noritake Suzuki (s. 1975) on japanilainen kuvittaja ja lastenkirjailija, joka on noussut tunnetuksi erityisesti Kiipeikirja (jap. Daipinchi zukan) -sarjallaan. Hänen huumoria ja arkisia kokemuksia yhdistävä tyylinsä tarjoaa samaistumispintaa kaikenikäisille. Kirjan on kääntänyt Heikki Valkama, kirjailija ja toimittaja, joka on myös palkittu sarjakuvakäännöksistään japanista, kuten Hayao Miyazakin rakastetusta Tuulen laakson Nausicaä -sarjasta.